Специалисты

Одна из ведущих российских переводческих компаний

Роль: Software Developer Обязанности и достижения: Разрабатывал CLI-инструменты и GUI-приложения на Python для автоматизации рутинных задач, таких как: вэб-скрэпинг, преобразование данных, преобразование формата данных для решения проблем совместимости, обработка различных текстовых файлов. Переписывал или обновлял различные устаревшие инструменты (часто написанные на VBS). Поддерживал комплексное legacy приложение на C# - в том числе был связующим звеном между командой разработчиков и пользователями (на русском и английском языках). Предоставлял поддержку пользователям по различным техническим вопросам (проблемы с макросами VBS, проблемы с системами CAT, создание правильных регулярных выражений для конфигураций и т.д.). Проводил конференции и обрабатывал обращения зарубежных коллег на английском языке. Писал техническую документацию и руководства на английском и русском языках, что в итоге значительно улучшило онбординг новых пользователей и снизило нагрузку на команду разработчиков.

Python, C#, VBScript, JSON, JavaScript, Regex

Июнь 2020 — Январь 2023 месяцев

Компания-локализатор компьютерных игр

Роль: Software Tester Обязанности и достижения: Создание add-in приложений на C# для решения задач, связанных с MS Office (и Outlook). Тестирование и сопровождение крупнейшей программной разработки в компании. Сбор, обработка и занесение фидбэка и feature request"ов от пользователей в Azure DevOps. Написание технической документации и гайдов для новых и имеющихся продуктов для внутреннего пользования.

C#, Базы данных, Ручное тестирование, Баг-трекинг, Тестирование сайтов, Тестирование ПО

Апрель 2018 — Декабрь 2018 месяцев